Немецко-русский словарь - werfen
Перевод с немецкого языка werfen на русский
werfen
n -s 1. спорт. метание; см. тж. werfen 2. сбивание (барьера лёгкая атлетика) 3. повал (препятствие конный спорт)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
werfen.wav n -s 1) см. werfen 2) спорт. метание 3) тех. коробление, деформация коробления WERFEN werfen.wav 1. * vt 1) бросать, кидать, метать; швырять; выбрасывать (тж. перен.) Anker werfen — бросить якорь, стать на якорь Blicke werfen — бросать взгляды seine Gedanken aufs Papier werfen — набросать свои мысли den Brief in den Kasten werfen — опустить ,бросить, письмо в (почтовый) ящик einen Gegner werfen — опрокинуть ,победить, противника die Tur ins Schlo? werfen — захлопнуть дверь den Kopf in den Nacken werfen — запрокинуть голову; гордо поднять голову einen Schatten werfen — отбрасывать тень; кидать тень (на кого-л., на чью-л. репутацию) Waren auf den Markt werfen — выбрасывать товары на рынок j-n aus dem Sattel werfen — выбросить из седла кого-л. j-n ins Gefangnis werfen — бросить в тюрьму кого-л. nach einem Ziel werfen — бросать в цель (напр., мяч) 2) набрасывать den Mantel uber die Schultern werfen — набросить пальто на плечи 3) рожать (о животных) 4) das kochende Wasser wirft Blasen — кипящая вода пузырится ,образует пузыри, die See wirft hohe Wellen — море волнуется das Tuch wirft Falten — платок ложится складками 2. * vt бросаться (чем-л.) mit Geld um sich (A) werfen — сорить ,швырять, деньгами mit Zitaten um sich (A) werfen — сыпать цитатами 3. * (sich) 1) бросаться (на кого-л., на что-л.); кидаться (куда-л.); спорт. ловить мяч в падении sich (eilends) aufs Pferd werfen — (быстро)...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5550 | |
2 | 3903 | |
3 | 3019 | |
4 | 2829 | |
5 | 2187 | |
6 | 1997 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1696 | |
10 | 1666 | |
11 | 1649 | |
12 | 1566 | |
13 | 1519 | |
14 | 1438 | |
15 | 1400 | |
16 | 1366 | |
17 | 1346 | |
18 | 1254 | |
19 | 1187 | |
20 | 1159 |